|
en allemand |
|
||
|
Schlesien |
= |
la Silésie |
en français |
|
" |
= |
Śląsk |
en polonais |
| Katowitz | = | Katowice | en polonais |
|
Krakau |
= |
Cracovie |
en français |
|
" |
= |
Kraków |
en polonais |
|
Auschwitz |
= |
Oswiecim |
en polonais |
|
Bielietz |
= |
Bielsko |
en polonais |
|
Sussetz |
= |
Suszec |
en polonais |
|
Skotschau |
= |
Skoczów |
en polonais |
|
Rybnik |
= |
Rybnik |
en polonais |
|
Raudten |
= |
Rudna |
en polonais |
|
Raschütz |
= |
Raszczyce |
en polonais |
|
Ratibor |
= |
Racibórz |
en polonais |
|
Troppau |
= |
Opava |
en tchèque |
|
Kreuzendorf |
= |
Krzyznowniki |
en polonais |
|
Neplachowitz |
= |
Neplachovice |
en tchèque |
sources
principales :
http://infos.aus-germanien.de/Landkreis_Bielitz
http://worsten.org/silezio/indeksoj_sil/it_sil.htm
VOIR AUSSI
-
la
Haute-Silésie dans la Pologne de 1919 :
http://www.atlas-historique.net/cartographie/1914-1945/grand_format/Pologne1919-23GF.gif
- le partage de la Pologne (1940) :
http://www.atlas-historique.net/1914-1945/cartes/Pologne1940.html
- la Silésie autrichienne (chef-lieu : Troppau) :
http://www.deutsche-schutzgebiete.de/kuk_schlesien.htm
- des changements de noms de lieu en Silésie :
http://www.namslau-schlesien.de/dorfnamen.htm
- Kreuzendorf :
http://www.namslau-schlesien.de/Kreuzendorf.htm
- Neplachowitz :
http://www.neplachovice.cz/
- liste des communes de la circonscription
de Ratibor (en 1900, alors en Allemagne) :
http://www.gemeindeverzeichnis.de/gem1900/gem1900.htm?schlesien/ratibor.htm
- cette page du site internet
d'une association allemande de généalogistes :
http://gov.genealogy.net/ShowObject.do?id=adm_168859
RETOUR à Odyssée 45
